http://bymeesha.blogspot.com/2018/09/paulo-coelho-alchemist-30-years-from.html
Paulo Coelho: The Alchemist 30 years from the first publishing / Alchymista 30 let od prvního vydání
Paulo Coelho: The Alchemist / Alchymista
The Alchemist 30 years since the first release / 30 let od prvního vydání
(this year marks the 30th anniversary, The Alchemist was firt published in Rio de Janeiro in 1988)
(letos je 30. výročí vydání, Alchymista poprvé vyšel v Rio de Janeiru v roce 1988)
How while wandering through the lands of my own heart have I come all the way to the Alchemist? In shady corners of my soul I encountered fear and in sunny meadows I met courage and desire to face new challenges and adventures.
Jak jsem se při putování krajinami vlastního srdce dostala až k Alchymistovi? Ve stinných zákoutích své duše jsem potkala strach a na prosluněných paloucích odvahu a chuť čelit stále novým výzvám a dobrodružstvím.
First I didn't pay much attention to this book. Today I don't know why, but then I wasn't even able to start reading it. A beautiful dramatization, recorded by leading Czech actors, dragged my attention back to this book, and I am very thankful to all of them. Thanks to the dramatization I was able to fall in listening a way easier and to fall in the story and fall in love with it gradually. The truth is that this happened in the time of my life when I was at a similar stage of searching as Santiago in the book.
Nejprve jsem o tuto knihu nejevila příliš velký zájem. Dnes nevím proč, ale tehdy jsem ji nedokázala nikdy ani rozečíst. Přivedla mě k ní zpátky až úžasná dramatizace vytvořená předními českými herci, za níž jim patří velký dík, a díky které jsem se dokázala daleko snáz zaposlouchat a vžít do celého příběhu a ten si zamilovat. Pravda bylo v době, kdy jsem procházela ve svém životě podobným hledáním jako Santiago při své pouti za pokladem.
Zde je odkaz na dramatizaci:
http://www.tympanum.cz/cs/e-shop/23-alchymista/
https://www.youtube.com/watchv=Kp24GatjRJg&list=PLuFuU89C_NrvR7yuKen0JsabFbe93OlQn&index=5
kde uslyšíte:
Vypravěč (Marek Eben), Santiago (David Novotný), otec (Jaroslav Satoranský), cikánka (Luba Skořepová), král (Josef Somr), pokladník (Jiří Stejskal), zloděj (Petr Vacek), sklenář (Jiří Lábus), Angličan (Ivan Trojan), velbloudář (Filip Tomsa), muž v oáze (Pavel Nový), Fátima (Dana Černá), kmenový vůdce (Soběslav Sejk), alchymista (Jiří Schmitzer), velitel (Petr Popelka), generál (Bronislav Poloczek), poušť (Květa Fialová), vítr (Martin Dejdar), slunce (Miroslav Vladyka), lupič (Roman Mrázik), 2. lupič (Martin Janouš), vůdce karavany (Vladimír Kratina)
Pod fíkovníkem v rozvalinách starého kostelíka vysoko na andaluských pláních..
Under the fig tree in the ruins of the old church high up on the Andalusian plateau
Rozhovor u cikánky
Talking with the gypsy woman
Na náměstí
In the square
Na náměstí s králem ze Sálemu
In the square with the king of Salem
Santiago si kupuje lodní lístek
Santiago is buying the boat ticket
Na stráni nad přístavem v Tarifě, kde Santiago pozoruje lodě plující do Afriky
On the hill above the port in Tarifa, where Santiago watches ships floating to Africa
Na arabském třžišti
At the Arabian market place
Urim a Thummim
Urim a Thummim
Sklenář ve dveřích svého obchodu
Glass shop keeper at the door of his shop
Rozhovor se sklenářem
Talking with the glass shop keeper
Santiago leští sklenice ve sklenářově obchodě
Santiago cleaning glasses at the glass keeper's shop
Santiago spolu s Angličanem čeká na odjezd karavany
Santiago together with the Englishman is waiting for the caravan to set off
Noční rozhovor s Angličanem
Night talk with the Englishman
Fátima jde ke studni pro vodu
Fatima is going to the well for water
Rozloučení s Fátimou
Saying goodbye to Fatima
Ve stanu kmenových vůdců
In the tribe leaders' tent
První setkání s Alchymistou
First Encounter with the Alchemist
Písečná bouře
Sand storm
U bran koptského kláštera
At the gates of the Cristian monatery
Santiago padl na kolena u pyramid
Santiago knelt at the sight of the pyramids
Na podlaze mé kuchyně
On my kitchen floor
Ukázky z nevšedního formátování Alchymisty: vel. stran 20 x 20 cm
Samples from an extraordinary formating of the Alchemist: page size 20 x 20 cm
Location: STUDNICE, ČESKO
Comments
Popular Posts
Maggie a magie sexu
Cesta napříč Evropou k burácejícímu Atlantiku
Sedíme s Vojtou v kabině náklaďáku a valíme to na západ přes celou Francii. Přes zelené louky, listnaté, mechem oděné lesy na pomezí Alsaska a Bourgoňska, napříč přes rozlehlá hroudovitá pole, touhle zemí nekonečných pastvin, kde se na návrších tyčí starodávné z kamení poslepované tvrze lemované dubovými lesy. V korunách rozkošatělých stromů se ve větru houpá jmelí, jejich kmeny od severu obrůstá mech a břečťan kolem nich utahuje smyčku svých šlahounů až vysoko do nebe, kam jen lidské oko dohlédne. Krajina nekonečných táhlých kopců a pozvolných údolí se vleče až kamsi za obzor, kde v dáli už jen tušíš o útesy se rozbíjející hlučné vody slaně burácejícího Atlantiku.
